Ловушки/проблемы и ошибки — это ситуации, в которых у нас не получается правильно решить задачу. Для начала определимся, что именно мы будем называть ловушками, что ошибками, а что проблемами.
Ошибки в Power Query
Ошибкой мы будем называть ситуацию, когда появляется сообщение Error. Ошибкой мы будем называть ситуацию именно, когда мы неправильно построили запрос. Пример ошибки на изображении ниже.

Проблемы в Power Query
Проблемой мы будем называть ситуацию, в которой нам нужно составить более уникальный запрос, потому что простое решение не работает. Например, каждую неделю нам присылают примерно одну и ту же Excel-книгу с новыми данными. Вроде бы все хорошо. Количество столбцов и их названия совпадают, но названия листов всегда разные как на картинке ниже.

Вы получили таблицу, обработали ее в Power Query. Проходит неделя. Вы получаете новую книгу, но получаете сообщение об ошибке.

Составлять универсальные запросы для этой и подобных ситуаций мы будем в уроках по проблемам.
Ловушки Power Query
Ловушка — это ситуация, в которой мы что-то не учли. Распространенный пример — это разворот табличного столбца (Table.ExpandTableColumn). Допустим у нас в запросе есть шаг с разворотом табличного столбца. Мы при развороте отметили все столбцы галочками. Через месяц получаем новые данные. Запрос вроде бы работает как надо, но потом ваш руководитель говорит, что отчет неправильный. Вы выясняете, что не так и обнаруживаете в шаге с разворотом столбца такую картину.

Оказалось, что в новом файле с данными были какие-то новые столбца, которые не разворачиваются. Как быть в этой и других ситуациях мы разберем в уроках по ловушкам.